1 00:00:17,768 --> 00:00:20,020 Είσαι μακριά από το σπίτι. 2 00:00:20,104 --> 00:00:22,022 Δεν βρίσκεσαι εύκολα. 3 00:00:22,732 --> 00:00:24,024 Ήρθα να μιλήσουμε. 4 00:00:24,108 --> 00:00:26,068 Θα συμμετάσχουν και οι άνθρωποι γύρω μου - 5 00:00:26,152 --> 00:00:27,319 για κουβέντα; 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,322 Μπορείτε να βγείτε μπροστά. 7 00:00:35,035 --> 00:00:37,872 Μοιάζει με το χειρότερο στον κόσμο από το κάλυμμα του δίσκου. 8 00:00:39,373 --> 00:00:41,167 Προσπαθώ να μην κρίνω ευθέως - 9 00:00:41,250 --> 00:00:42,918 και υποθέτω ότι δεν λάβατε το μήνυμά μου. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,630 Ίσως ήταν πολύ λεπτό. 11 00:00:46,714 --> 00:00:51,385 Ακόμα κι αν είμαι θυμωμένος λόγω του μπαμπά, ήρθαμε να βοηθήσουμε. 12 00:00:51,844 --> 00:00:56,724 Αυτό είναι ευγενές. Ήσουν σε ένα πακέτο για 14 ώρες και δεν βρηκες καλυτερο? 13 00:00:56,849 --> 00:00:59,143 Συμπεριλαμβανομένου του προδότη δεν ήταν καλή ιδέα. 14 00:00:59,226 --> 00:01:02,146 Μην ακούς. Απλώς προσπαθεί να προκαλέσει. 15 00:01:03,147 --> 00:01:05,775 Θα με θεωρούσατε ανόητο η ομάδα σου μακριά από τα μάτια μου. 16 00:01:05,858 --> 00:01:09,111 Ελπίδα, ακούστε. Δεν χρειάζεται να είναι έτσι. 17 00:01:12,114 --> 00:01:13,032 Όχι έτσι. 18 00:01:14,116 --> 00:01:16,327 Από την άλλη, ακούγεται πολύ διασκεδαστικό. 19 00:01:58,744 --> 00:01:59,703 Μπορείτε να τρέξετε. 20 00:02:06,836 --> 00:02:08,128 Αλλά δεν κρύβεσαι. 21 00:02:15,803 --> 00:02:16,762 Πλάκα έκανα. 22 00:02:24,478 --> 00:02:28,274 Το περίμενα από αυτούς, αλλά περίμενα περισσότερα από σένα. 23 00:02:29,483 --> 00:02:30,901 Ξέρεις ότι ένα όπλο μπορεί να με σκοτώσει. 24 00:02:32,570 --> 00:02:35,114 Γιατί δεν τους το είπες; 25 00:02:52,381 --> 00:02:55,759 Ποια είναι η κατάσταση; 17-0 για την Ελπίδα. 26 00:02:58,596 --> 00:03:00,180 Αργήσαμε στο μάθημα. 27 00:03:01,056 --> 00:03:03,893 Είστε καλά; - Είμαι. Ευχαριστώ. 28 00:03:04,560 --> 00:03:07,104 Κλεό, τι έγινε όταν πεθάναμε; 29 00:03:08,731 --> 00:03:10,107 Το συνηθισμένο. 30 00:03:10,190 --> 00:03:13,736 Μην ανησυχείς. Καταλήξαμε σε κάτι. Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 31 00:03:28,125 --> 00:03:30,502 Μίλτον Γκρίσλι; - Εδώ. 32 00:03:30,586 --> 00:03:32,421 Λάιελ Πάστορε. - Εδώ. 33 00:03:32,504 --> 00:03:35,007 Είναι περίεργο ότι μου αρέσει περισσότερο να χτυπάω - 34 00:03:35,090 --> 00:03:36,634 σαν να ξεσκίζεις την καρδιά; 35 00:03:36,717 --> 00:03:39,303 Καθόλου. Η Ελπίδα με μαχαίρωσε στα μάτια μια φορά. 36 00:03:39,386 --> 00:03:41,680 Είναι ένας ψεύτικος πόνος, που δεν εξαφανίζεται. 37 00:03:41,764 --> 00:03:42,765 Αγόρια. 38 00:03:42,848 --> 00:03:44,600 Σταμάτα να μιλάς. 39 00:03:46,894 --> 00:03:48,562 Νέιθαν Κλαρκ. 40 00:03:49,396 --> 00:03:50,606 Πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 41 00:03:50,689 --> 00:03:53,901 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί αποτυγχάνουμε τόσο άσχημα. 42 00:03:53,984 --> 00:03:56,445 Κάτι μας λείπει. - Διευθυντής. 43 00:03:56,528 --> 00:03:59,531 Συνηθίσαμε να προστατεύουμε την Ελπίδα, αλλά δεν υπάρχει εφεδρικό σχέδιο. 44 00:03:59,615 --> 00:04:02,618 Η Νέα Ορλεάνη δείχνει τι συμβαίνει, 45 00:04:02,701 --> 00:04:05,871 αν η Ελπίδα επιστρέψει στο σχολείο, και δεν έχουμε αρχηγό. 46 00:04:05,955 --> 00:04:08,248 Δεν θα μας σκότωνε, έτσι; 47 00:04:10,376 --> 00:04:12,753 Τι κάνεις Ε; 48 00:04:12,836 --> 00:04:14,046 Αναπτύσσω τις δυνάμεις μου. 49 00:04:14,129 --> 00:04:15,798 Μπορώ να γίνω αόρατος. 50 00:04:15,881 --> 00:04:18,384 Όχι τόσο πίσω στην θέα. 51 00:04:18,467 --> 00:04:19,927 Γιατί δεν είσαι στο γραφείο σου; 52 00:04:21,053 --> 00:04:22,262 Κάθισαν πάνω μου. 53 00:04:22,721 --> 00:04:23,806 Ετσι. 54 00:04:23,889 --> 00:04:25,766 Αυτό ακριβώς εννοώ. 55 00:04:26,433 --> 00:04:27,935 Η ομάδα μας δεν... 56 00:04:28,018 --> 00:04:28,894 δικό μου λάθος. 57 00:04:28,978 --> 00:04:31,563 Η ομάδα μας δεν ξέρει καν πώς να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις της. 58 00:04:31,647 --> 00:04:35,067 Όχι άλλες προσομοιώσεις. Ας επιστρέψουμε στην πραγματική προπόνηση. 59 00:04:35,192 --> 00:04:36,860 Λίζι Σάλτζμαν; 60 00:04:37,653 --> 00:04:39,405 Ξέρει κανείς που είναι η Λίζι; 61 00:04:43,283 --> 00:04:44,868 Τώρα εσύ φακός; 62 00:04:46,036 --> 00:04:47,371 Ο καθένας θρηνεί με τον δικό του τρόπο. 63 00:04:47,454 --> 00:04:49,832 Μη μιλάς έτσι. Ο πατέρας δεν είναι νεκρός. 64 00:04:49,915 --> 00:04:51,959 Δεν είναι καν ζωντανός. 65 00:04:52,042 --> 00:04:53,961 Σε αυτό πρέπει να εστιάσουμε. 66 00:04:54,044 --> 00:04:56,296 Έπρεπε να επισκεφτούμε ξόρκια πριν από πολλές ώρες. 67 00:04:56,380 --> 00:04:57,297 που ήσουν 68 00:04:57,381 --> 00:04:59,174 Προσπαθούσα να καταλάβω τι να κάνω με την Ελπίδα. 69 00:05:00,759 --> 00:05:02,094 Ο πατέρας μας είναι σε κώμα. 70 00:05:02,177 --> 00:05:05,305 Σε νοιάζει περισσότερο του ατόμου που φταίει; 71 00:05:05,389 --> 00:05:09,143 Είδαμε τις ίδιες αναμνήσεις. Ο μπαμπάς δεν θα ήθελε ότι εγκαταλείπουμε την Ελπίδα. 72 00:05:09,810 --> 00:05:12,563 Αυτός αν είναι αρκετός ισχυρό να θεραπεύσει τον πατέρα. 73 00:05:12,646 --> 00:05:18,152 Πιστέψτε με, είμαι κι εγώ θυμωμένος αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 74 00:05:18,235 --> 00:05:21,530 Θα δεις. Ή όχι. Γιατί είσαι απασχολημένος με άλλα πράγματα. 75 00:05:21,697 --> 00:05:24,491 Βάζω πρώτα τον πατέρα, ακόμα κι αν έπρεπε να γίνει μόνος του. 76 00:05:26,118 --> 00:05:28,287 Αν καταλήξεις σε ξόρκι, θα εμφανιστώ. 77 00:05:28,954 --> 00:05:29,997 Το υπόσχομαι. 78 00:05:59,276 --> 00:06:00,694 ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ALARIC SALTZMAN 79 00:06:19,046 --> 00:06:20,756 Κάτι κρύβεις. 80 00:06:20,839 --> 00:06:23,717 Αυτό δεν είναι κόλπο. Είμαστε πραγματικά σε αδιέξοδο. 81 00:06:24,259 --> 00:06:26,595 Και αυτό είναι ένα πραγματικό πλοίο, 82 00:06:26,678 --> 00:06:29,264 που ελέγχει τη διαδρομή προς τις ακτές της Ειρήνης. 83 00:06:29,348 --> 00:06:33,477 Ατελείωτη ευδαιμονία χωρίς την αναταραχή της ύπαρξης. 84 00:06:33,560 --> 00:06:35,104 Πραγματικά; Γιατί δεν είσαι εκεί; 85 00:06:35,896 --> 00:06:39,024 Κάποια αμφισβητήσιμα οι επιλογές της ζωής μου με εμποδίζουν να... 86 00:06:39,108 --> 00:06:40,859 αυτό το βραβείο. 87 00:06:41,568 --> 00:06:43,112 Αυτό είναι μια ανακούφιση. 88 00:06:43,612 --> 00:06:45,948 Κάποια πράγματα ακόμα κι εσύ δεν μπορείς να προσποιηθείς ότι είσαι κάτι άλλο. 89 00:06:47,324 --> 00:06:48,575 Με αφήνεις; 90 00:06:49,493 --> 00:06:52,371 Kamu, μπορείς να αποκαλείς τον εαυτό σου Τεντ, 91 00:06:52,621 --> 00:06:53,872 αλλά για μένα θα είσαι πάντα ο Εξορκιστής. 92 00:06:54,790 --> 00:06:57,793 Αν με συγχωρείτε, πρέπει να προλάβουμε το πλοίο. 93 00:07:00,754 --> 00:07:02,339 Εντάξει. 94 00:07:03,382 --> 00:07:07,719 Landon Kirby, στο δρόμο για την Ειρήνη. 95 00:07:19,189 --> 00:07:20,232 παραπονιέμαι. 96 00:07:21,775 --> 00:07:26,029 Είμαστε στην ίδια βάρκα. Ή δεν το κάνουμε. 97 00:07:37,124 --> 00:07:39,293 Δεν περίμενα να σε βρω εδώ. 98 00:07:39,376 --> 00:07:42,880 Συγνώμη. Συνήθως ξοδεύετε ώρα στο γυμναστήριο αντί στη βιβλιοθήκη. 99 00:07:42,963 --> 00:07:46,216 Ωχ. Μια συνθηματική φράση. 100 00:07:48,594 --> 00:07:49,720 Ποιον παρακολουθείτε; 101 00:07:49,803 --> 00:07:52,848 Ποιος άλλος; Η Τζο έβαλε την Ελπίδα σε ρολόι. 102 00:07:52,931 --> 00:07:57,811 Αρκετά ειρωνικό. Έχω κοιτάξει επίμονα Ώρες λειτουργίας χαρτών του Οχάιο. 103 00:07:58,562 --> 00:08:01,481 Είναι λοιπόν το Οχάιο ένας τόπος απόγνωσης; 104 00:08:01,565 --> 00:08:02,816 Μέχρι να φύγεις από εκεί. 105 00:08:06,361 --> 00:08:08,280 Ακόμα δεν ξέρω γιατί ψάχνουμε για Silver, 106 00:08:08,363 --> 00:08:10,365 αν και σαφώς δεν το κάνει θέλουν να βρεθούν. 107 00:08:10,449 --> 00:08:13,827 Η λαχτάρα μας τεντώνει στα άκρα λόγω κάποιων ανθρώπων. 108 00:08:18,457 --> 00:08:20,042 Μόλις το είδα. 109 00:08:20,751 --> 00:08:22,878 Έχετε δει αυτό το δέντρο; - Είμαι. 110 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 Είναι δίπλα στα άνθη της κερασιάς. 111 00:08:24,796 --> 00:08:27,507 Αυτά τα έντονα κόκκινα φύλλα δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη. 112 00:08:29,301 --> 00:08:30,385 Ευχαριστώ και πάλι. 113 00:08:30,510 --> 00:08:32,596 Μπορείτε να το αναπληρώσετε με ένα ξόρκι ναυτίας. 114 00:08:32,679 --> 00:08:35,140 Αυτός είναι μόνο ένας μεγάλος κύκλος. 115 00:08:38,227 --> 00:08:39,186 Άσε με να δω. 116 00:08:52,199 --> 00:08:53,951 Δεν παρακολουθείτε καθόλου τον Silver. 117 00:08:55,285 --> 00:08:58,372 Μεγάλος. Πού στο διάολο είναι; 118 00:09:13,762 --> 00:09:15,889 Περί τίνος πρόκειται; 119 00:09:18,350 --> 00:09:23,647 Ήθελα να φτιάξω κάτι ξεχωριστό σημαντικό για τις μέρες μας. 120 00:09:25,607 --> 00:09:28,902 Μην προσπαθήσετε να εξαπατήσετε. 121 00:09:28,986 --> 00:09:31,613 Δεν θα μπορούσες να ξεχάσεις. 122 00:09:33,782 --> 00:09:36,118 Η επέτειος μας; 123 00:09:36,201 --> 00:09:41,290 Οι καλύτερες δύο εβδομάδες της ζωής μου. 124 00:09:41,915 --> 00:09:43,417 Σου πήρα κάτι. 125 00:09:48,547 --> 00:09:51,675 Αν θέλετε να μείνετε εδώ πιο συχνά. 126 00:09:54,886 --> 00:09:55,804 θα ανοίξω. 127 00:10:01,393 --> 00:10:02,853 Γεια σου Clarkey. 128 00:10:02,978 --> 00:10:03,979 Ελπίδα; 129 00:10:05,647 --> 00:10:06,982 Περίεργο timing. 130 00:10:07,065 --> 00:10:10,319 Δεν θα μαντέψατε. Μπορώ να μπω; 131 00:10:12,571 --> 00:10:16,992 Ποιο είναι αυτό το αξιολάτρευτο πλάσμα; 132 00:10:17,409 --> 00:10:18,493 Ένας παλιός φίλος. 133 00:10:19,703 --> 00:10:21,997 Ποιος μόλις έφευγε. 134 00:10:22,664 --> 00:10:24,249 Είχα συναντήσει τον αδερφό του. 135 00:10:25,959 --> 00:10:27,169 Καλοσύνη. 136 00:10:27,878 --> 00:10:30,422 Δεν έχω γνωρίσει τους φίλους του Ράιαν ακόμα. 137 00:10:32,257 --> 00:10:34,760 Πρέπει να με πάρει στα σοβαρά από αυτόν η κοπέλα του Τρούντι. Πήγαινε μέσα. 138 00:10:34,843 --> 00:10:39,014 Ευχαριστώ. Εγώ και ο Ράιαν υπάρχουν πολλά να πούμε. 139 00:10:46,313 --> 00:10:48,106 Όταν σου είπα να αποκτήσεις μια ζωή, 140 00:10:48,190 --> 00:10:51,443 Δεν εννοούσα το πρώτο εναντίον της μέλλουσας νοικοκυράς. 141 00:10:51,526 --> 00:10:53,111 Πότε το πήρες αυτό; 142 00:10:53,195 --> 00:10:54,571 Σε πρώτο ραντεβού. 143 00:10:54,780 --> 00:10:57,449 Ο Τρούντι είπε ότι δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο, αν ξέρουμε τι θέλουμε. 144 00:10:58,867 --> 00:11:00,243 Και είναι αυτό που θέλετε; 145 00:11:02,371 --> 00:11:03,622 Σαφής. 146 00:11:03,705 --> 00:11:05,374 Πρέπει να ξεθωριάσεις. 147 00:11:06,166 --> 00:11:10,128 Ο Τρούντι δεν ξέρει τίποτα για το παρελθόν μου. 148 00:11:10,212 --> 00:11:11,797 Είμαι εδώ λόγω του παρελθόντος σου. 149 00:11:11,880 --> 00:11:13,131 τα ψάχνω... 150 00:11:13,215 --> 00:11:15,550 μια μάγισσα, ένας λυκάνθρωπος και ένας βρικόλακας γραμμές αίματος που δημιούργησαν το Malivore. 151 00:11:15,675 --> 00:11:16,635 Ποιος άλλωστε είναι νεκρός. 152 00:11:16,718 --> 00:11:18,387 Όπως και ο Λάντον. 153 00:11:18,512 --> 00:11:21,139 Καλή τύχη. Είσαι ορφανός και μοναχοπαίδι. 154 00:11:22,891 --> 00:11:25,560 Λειτουργεί η μη γαλακτοκομική κρέμα; 155 00:11:26,144 --> 00:11:29,398 Ο Ράιαν έχει πολύ ευαίσθητο στομάχι. 156 00:11:30,315 --> 00:11:31,566 μπορώ να έχω ζάχαρη μωρό μου 157 00:11:31,650 --> 00:11:32,818 Θα έρθει αμέσως. 158 00:11:36,530 --> 00:11:38,031 αυτός είναι - 159 00:11:38,573 --> 00:11:39,574 γυναικεία. 160 00:11:40,158 --> 00:11:43,036 Και προφανώς είσαι τρελό τώρα. 161 00:11:43,203 --> 00:11:46,248 Είναι σίγουρα στα σκαριά κάτι μεγάλο και τρομακτικό, 162 00:11:46,331 --> 00:11:48,250 αλλά δεν θέλω να μπλέξω με την Τριάδα. 163 00:11:48,750 --> 00:11:50,210 Δεν είμαι πια έτσι. 164 00:11:50,335 --> 00:11:53,922 Βοήθησέ με αλλιώς θα σκοτώσω το euko. 165 00:11:57,884 --> 00:11:59,428 Η ανθρωπιά σου έχει σβήσει. 166 00:12:03,056 --> 00:12:06,435 Έχεις ένα υπέροχο κολιέ. 167 00:12:06,560 --> 00:12:09,062 Μπορώ να το ρίξω μια πιο προσεκτική ματιά; 168 00:12:09,688 --> 00:12:12,941 Φυσικά. Το πήρα από τον Ράιαν. 169 00:12:13,066 --> 00:12:15,277 Είναι ακόμα πιο μαγευτικό από κοντά. 170 00:12:20,365 --> 00:12:21,783 Θα σου δείξω που το πήρα. 171 00:12:27,539 --> 00:12:30,417 Αυτό ήταν το κέντρο δεδομένων της εταιρείας Triad. 172 00:12:30,542 --> 00:12:33,378 Αν κρατούσαν το πρωτότυπο Πληροφορίες για τη γραμμή αίματος της τριάδας, 173 00:12:34,045 --> 00:12:35,213 μπορούν να βρεθούν εδώ. 174 00:12:35,297 --> 00:12:37,799 Τέλειος. ήξερα ότι θα ήσασταν χρήσιμοι. 175 00:12:38,633 --> 00:12:40,135 Ελάτε για χάρη των παλιών καιρών. 176 00:12:40,260 --> 00:12:41,178 Δεν μπορώ. 177 00:12:41,344 --> 00:12:45,765 Έχω ευθύνες τώρα. Εργασία και σχέση. 178 00:12:46,725 --> 00:12:49,144 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος σε υπερφυσικές γελοιότητες. 179 00:12:49,269 --> 00:12:50,312 Η δική σου είναι η απώλεια. 180 00:12:51,104 --> 00:12:53,315 πες αντίο για μένα στη σοβαρή κοπέλα σου. 181 00:13:04,326 --> 00:13:06,495 Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας. 182 00:13:06,620 --> 00:13:08,163 Αντίο, Freya. 183 00:13:09,998 --> 00:13:11,583 Η ελπίδα το κατέστησε σαφές, 184 00:13:11,666 --> 00:13:14,169 που δεν θέλει να είναι συνδέεται με την οικογένειά του. 185 00:13:14,794 --> 00:13:17,589 Πρέπει να σκέφτομαι σαν πατέρας. 186 00:13:17,672 --> 00:13:18,673 Θα ήξερε τι να κάνει. 187 00:13:18,798 --> 00:13:21,510 Αναπνέω. 188 00:13:22,802 --> 00:13:24,262 Νομίζω ότι χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. 189 00:13:24,346 --> 00:13:26,598 Έχεις περάσει πολλά. Θα πρέπει να χαλαρώσετε. 190 00:13:26,681 --> 00:13:29,643 Την τελευταία φορά που χαλαρώσαμε, Ξύπνησα και βρήκα τον μπαμπά σε κώμα. 191 00:13:32,187 --> 00:13:36,107 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα έτσι. 192 00:13:36,191 --> 00:13:37,609 Κανένα πρόβλημα. Για αληθινό. 193 00:13:38,610 --> 00:13:40,111 Θα σταματήσω να σε ενοχλώ. 194 00:13:46,201 --> 00:13:47,619 Πού πας; 195 00:13:47,702 --> 00:13:49,955 Έψαξα για άλλη διέξοδο. 196 00:13:50,038 --> 00:13:52,374 Ή πηγαίνω τόσο μακριά από σένα όπως καθόλου. Επιλέξτε τον εαυτό σας. 197 00:13:52,457 --> 00:13:55,794 Η ειρήνη μπορεί να επιτευχθεί μόνο με εκείνο το μεγάλο κανό. 198 00:13:55,877 --> 00:13:59,506 Και μόνο αυτοί που μπορούν να επιβιβαστούν που δίνουν στον πορθμεία ένα νόμισμα. 199 00:14:03,218 --> 00:14:04,135 Πόσα; 200 00:14:04,219 --> 00:14:05,804 Ετσι. Λίγο χρυσό πράγμα. Γύρω. 201 00:14:05,887 --> 00:14:07,138 Ξέρω ποιο είναι το νόμισμα. 202 00:14:07,222 --> 00:14:09,224 Δεν ακούγεσαι σαν να ξέρεις. 203 00:14:10,517 --> 00:14:13,395 Αφήστε με να μαντέψω. Τυχαίνει να ξέρεις πού να πάρεις κέρματα. 204 00:14:13,478 --> 00:14:14,729 Απλά πρέπει να σε εμπιστευτώ 205 00:14:14,854 --> 00:14:17,232 για να με γαμήσεις την τελευταία στιγμή. Όχι. 206 00:14:17,357 --> 00:14:18,233 Αυτό είναι όλο. 207 00:14:18,316 --> 00:14:20,151 Δεν έχω ιδέα πού να πάρεις νομίσματα 208 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 Όλοι οι καλοί άνθρωποι περιλαμβάνεται ένα. 209 00:14:22,362 --> 00:14:23,905 Συγγνώμη όχι. 210 00:14:26,199 --> 00:14:27,701 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 211 00:14:28,243 --> 00:14:29,369 Ακόμα - 212 00:14:31,204 --> 00:14:32,205 δεν είσαι στο πλοίο. 213 00:14:34,708 --> 00:14:39,087 Σε απάτησα πριν, αλλά δεν είμαι πια Εξορκιστής. 214 00:14:42,549 --> 00:14:47,762 Υπόσχομαι ότι δεν θα πάω στην Ειρήνη χωρίς εσένα. 215 00:14:51,057 --> 00:14:52,851 Στη θέση σου θα τον άκουγα. 216 00:14:53,852 --> 00:14:58,064 Ο Theorode ήταν ο καλύτερος, ο πιο έξυπνος και ο πιο συμπονετικός άνθρωπος που ξέρω. 217 00:15:05,363 --> 00:15:07,115 Σε έψαχνα παντού. 218 00:15:07,240 --> 00:15:10,535 Θαύμασα το δέντρο, που κάνατε εσείς, η Hope και η Josie. 219 00:15:10,619 --> 00:15:12,621 Μεγαλώνει γρήγορα. 220 00:15:12,704 --> 00:15:15,790 Ακόμα κι αν θέλω να βυθιστώ στη μνήμη ενός πρώην φίλου, 221 00:15:15,915 --> 00:15:17,125 που παραλίγο να σκοτώσει τον πατέρα μου... 222 00:15:17,208 --> 00:15:18,710 Χρειάζομαι βοήθεια μετάφρασης. 223 00:15:18,793 --> 00:15:20,629 Δεν είμαι καλός στις γλώσσες. 224 00:15:20,712 --> 00:15:23,423 Δεν αναγνωρίζω αυτή τη γλώσσα, αλλά ελπίζω να το αναγνωρίζεις. 225 00:15:23,798 --> 00:15:25,133 Τα σύμβολα είναι αρχαία. 226 00:15:25,258 --> 00:15:28,928 Κρίνοντας από τις φωτογραφίες, είναι ξόρκι, με το οποίο μπορείτε να αναβιώσετε. 227 00:15:29,137 --> 00:15:30,639 Θα λειτουργούσε για τον μπαμπά; 228 00:15:31,473 --> 00:15:34,142 Ίσως να μην αξίζει να πάμε τόσο μακριά. 229 00:15:34,267 --> 00:15:39,147 Πόσο μακριά; Σε κλίμακα από το ένα έως το δέκα. 230 00:15:40,148 --> 00:15:42,192 Αυτό απαιτεί ανθρωποθυσία. 231 00:15:44,611 --> 00:15:47,072 Καλώ τον Breton-Barr από ασφαλιστική εταιρεία ζωής. 232 00:15:47,155 --> 00:15:50,825 Είχε χρόνο ο Φιλ να σκεφτεί παίρνοντας ασφάλιση... 233 00:15:52,827 --> 00:15:53,953 Σωστά; 234 00:15:55,246 --> 00:15:56,498 Παρακαλώ δεχθείτε τα συλλυπητήρια μου. 235 00:15:56,581 --> 00:15:58,500 Είσαι ασφαλισμένος; - Ψεύτης! 236 00:15:59,042 --> 00:16:00,085 Τι κάνεις εδώ, Τρούντι; 237 00:16:00,168 --> 00:16:02,671 Μου τα είπε όλα. 238 00:16:02,796 --> 00:16:05,090 Πώς με ρώτησες. 239 00:16:05,173 --> 00:16:09,010 Πώς είσαι απατεώνας με ψεύτικη ταυτότητα. 240 00:16:09,678 --> 00:16:11,930 Τώρα ψάχνεις τα λεφτά του πατέρα μου; 241 00:16:12,013 --> 00:16:13,306 Trudy. - Δεν είναι αλήθεια. 242 00:16:16,601 --> 00:16:18,019 Είχες δίκιο μπαμπά. 243 00:16:20,021 --> 00:16:21,189 BRETON-BARR - ΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΖΩΗΣ 244 00:16:30,657 --> 00:16:31,866 Σας τελειώνει ο χρόνος; 245 00:16:36,705 --> 00:16:38,581 Trudy εδώ. Αφήστε ένα μήνυμα. 246 00:16:38,665 --> 00:16:41,918 Τηλεφώνησέ με. Μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. 247 00:16:42,001 --> 00:16:45,004 Ράιαν, μωρό μου, έλα στο κρεβάτι. 248 00:16:45,088 --> 00:16:47,006 Δεν θα μπορούσατε να κάνετε τα πράγματα χειρότερα; 249 00:16:47,590 --> 00:16:48,550 Η κατάσταση πρέπει να διορθωθεί. 250 00:16:48,633 --> 00:16:51,761 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, είναι καλύτερα έτσι. Δεν θέλεις να είσαι ο Ράιαν. 251 00:16:51,845 --> 00:16:53,012 Θέλετε να μάθετε γιατί; 252 00:16:53,430 --> 00:16:54,806 Επειδή ο Ράιαν βγαίνει με την Τρούντι. 253 00:16:54,889 --> 00:16:56,850 Που, ειλικρινά μοιάζει με - 254 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 η απελπισία των τριάντα και άνω. 255 00:17:00,520 --> 00:17:03,064 Ξαφνικά ο Ράιαν είναι μεσήλικας, 256 00:17:03,148 --> 00:17:06,943 που έχει παιδιά που μισούν τον πατέρα τους, πολύ μεγάλη υποθήκη, 257 00:17:07,026 --> 00:17:09,779 γυναίκα που θέλει να μάθει οι κινήσεις του συζύγου της κάθε στιγμή - 258 00:17:09,863 --> 00:17:12,115 και εργάζεται ως βοηθός περιφερειακός διευθυντής - 259 00:17:12,198 --> 00:17:14,284 στον τόπο από τον οποίο Ο Ράιαν δεν μπορεί να φύγει ποτέ 260 00:17:14,367 --> 00:17:15,660 επειδή ο πατέρας του Τρούντι είναι ιδιοκτήτης της εταιρείας. 261 00:17:15,744 --> 00:17:17,829 Οπότε σου έκανα τη χάρη. 262 00:17:17,912 --> 00:17:20,498 Τι θέλετε; - Μην το κλείσεις. 263 00:17:20,582 --> 00:17:22,375 Μπορώ να εξηγήσω. 264 00:17:24,085 --> 00:17:27,005 Θα το μάθετε όταν φτάσουμε εκεί. Είναι πολύ καλύτερο να είσαι ο Κλαρκ. 265 00:17:37,432 --> 00:17:38,850 Έλα, ομάδα. Ακούω. Υπάρχει ένα... 266 00:17:41,770 --> 00:17:42,979 τρως 267 00:17:43,062 --> 00:17:46,274 το μεσημεριανό γεύμα χάθηκε, γιατί έμεινα άυλος. 268 00:17:46,357 --> 00:17:47,400 Δεν το κατάλαβα. 269 00:17:47,567 --> 00:17:48,943 Σαφής. 270 00:17:49,027 --> 00:17:51,988 Σύμφωνα με τον MG, ο Kaleb θα έπρεπε να δημιουργήσει εκτροπή για τη φωτιά της Ελπίδας. 271 00:17:52,071 --> 00:17:53,782 Θα αφήσουμε λοιπόν την πτώση στην ομάδα Β; 272 00:17:53,865 --> 00:17:55,492 Συγνώμη. Όχι. Φροντίζω την Ελπίδα. 273 00:17:55,575 --> 00:17:56,785 Οι υπόλοιποι μπορείτε να κάνετε την εκτροπή. 274 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 Δεν πρέπει να... - Ας ξεκινήσουμε. 275 00:18:04,876 --> 00:18:06,169 Πάμε. Επιτάχυνση. 276 00:18:12,592 --> 00:18:13,676 Αφήστε το να καεί. 277 00:18:19,724 --> 00:18:21,267 Μην το κάνεις τώρα, Γουέιντ. 278 00:18:22,727 --> 00:18:24,687 Πέθανες. Φύγε. 279 00:18:25,355 --> 00:18:27,774 Kaleb, περάστε μας να περάσουμε το μπλιτζ. 280 00:18:32,028 --> 00:18:33,321 Περαιτέρω! Θα το φροντίσω αυτό! 281 00:18:38,368 --> 00:18:39,452 Νεκρός. 282 00:18:59,389 --> 00:19:00,682 Πέθανες, Κάλεμπ. 283 00:19:01,349 --> 00:19:03,560 Τι; Δεν χτύπησε πουθενά κοντά στην καρδιά. 284 00:19:03,643 --> 00:19:05,687 Χτύπησε το εσωτερικό πλέγμα. - Πέθανες. 285 00:19:05,770 --> 00:19:07,272 Πού φάνηκε μάλιστα αυτό; 286 00:19:07,397 --> 00:19:09,941 Ίθαν, τηλεμεταφορά πίσω από την Ελπίδα. 287 00:19:12,777 --> 00:19:13,945 Δεν ένιωσα... -Είσαι καλά; 288 00:19:14,028 --> 00:19:15,572 Θα σου αρπάξω αυτό το μεγάφωνο από το χέρι. 289 00:19:15,655 --> 00:19:17,740 Θα σου το χώσω στο λαιμό. - Να προσέχεις. 290 00:19:19,284 --> 00:19:21,119 Τι σου συμβαίνει; - Συγγνώμη. δεν ηξερα... 291 00:19:21,202 --> 00:19:23,037 Αν δεν μπορείς να ελέγξεις τη δύναμή σου, βγείτε από το γήπεδο. 292 00:19:23,121 --> 00:19:24,622 Τουλάχιστον προσπαθεί να τα χρησιμοποιήσει. 293 00:19:24,706 --> 00:19:25,957 Τι σήμαινε αυτό, Τζεντ; 294 00:19:26,040 --> 00:19:27,917 Όταν μας πρόδωσες στο Malivore, 295 00:19:28,001 --> 00:19:29,544 Ήλπιζα ότι θα έπαιρνες κάτι ωραίο από αυτό. 296 00:19:30,670 --> 00:19:31,546 Σοβαρά μιλάς; 297 00:19:31,629 --> 00:19:33,423 Αφήστε το να έρθει. - Είσαι έτοιμος; 298 00:19:33,506 --> 00:19:35,008 Όχι τώρα. 299 00:19:45,268 --> 00:19:47,020 Ας σταματήσουμε για λίγο. 300 00:19:47,353 --> 00:19:48,229 Για μέρες; 301 00:19:48,313 --> 00:19:49,647 Για εβδομάδες. 302 00:19:51,149 --> 00:19:52,442 Σκληρά σκατά. 303 00:19:52,525 --> 00:19:54,485 Με συγχωρείτε ενώ διακόπτω τη φωτιά, 304 00:19:54,569 --> 00:19:57,196 αλλά η Λίζι φαίνεται να είναι πρόβλημα. 305 00:19:57,780 --> 00:20:00,825 Με έπεισε αυτό ότι δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι τη μαύρη μαγεία. 306 00:20:00,909 --> 00:20:02,493 Ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για καλό. 307 00:20:03,494 --> 00:20:06,915 Έγινα βοηθός του. 308 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 Πιθανώς. 309 00:20:08,708 --> 00:20:12,420 Τον οδήγησα να μαζέψει τις εξορκιστικές του δυνάμεις. 310 00:20:12,503 --> 00:20:15,632 Μέχρι που καταλάβαμε ότι για να αξιοποιήσει πλήρως τις δυνατότητες - 311 00:20:15,715 --> 00:20:17,342 θα έπρεπε να θυσιαστεί - 312 00:20:20,511 --> 00:20:21,846 κάτι να αγαπήσει. 313 00:20:22,931 --> 00:20:25,558 Ήσουν λοιπόν ο πρώτος Τσαντ. 314 00:20:26,351 --> 00:20:28,603 Ο πρώτος... Ποιος; 315 00:20:28,686 --> 00:20:32,190 Τίποτα. Το μυαλό του αγοριού είναι μπερδεμένο. 316 00:20:32,774 --> 00:20:35,276 Πέθανε και γύρισε πολλές φορές. 317 00:20:35,360 --> 00:20:38,613 Σίγουρα θα καταλήξετε πώς να τον φέρει πίσω. 318 00:20:38,696 --> 00:20:40,823 Θα μπορούσα να βοηθήσω λίγο. 319 00:20:40,907 --> 00:20:42,700 Σε σκότωσε να πάρει περισσότερη δύναμη; 320 00:20:44,994 --> 00:20:46,037 Σας ταίριαξε; 321 00:20:46,120 --> 00:20:49,916 Φυσικά. Επρόκειτο να με φέρει πίσω. 322 00:20:49,999 --> 00:20:53,336 Επρόκειτο να φέρει πίσω τον Κορντελιάνικ. 323 00:20:53,878 --> 00:20:55,046 Και τους δικούς τους γονείς. 324 00:20:55,254 --> 00:20:59,467 Η ζωή μου ήταν μια μικρή θυσία, γιατί με αυτή τη δύναμη - 325 00:21:00,635 --> 00:21:01,803 θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο. 326 00:21:01,886 --> 00:21:05,640 Αυτά για μένα. Πέθανες πριν από πολύ καιρό, Όσκαρ. 327 00:21:06,599 --> 00:21:09,185 Νόμιζα ότι θα είχες φτάσει στη Ράουχα μέχρι τώρα. 328 00:21:10,186 --> 00:21:13,106 Για κάποιο λόγο το έχω δεν υπάρχει τέτοιο καταραμένο νόμισμα. 329 00:21:13,982 --> 00:21:15,650 Ίσως δεν ήμουν τόσο καλός άνθρωπος όσο νόμιζα. 330 00:21:17,068 --> 00:21:20,196 Δεν πειράζει. Δεν θα ήθελα να πάω εκεί. 331 00:21:20,279 --> 00:21:22,699 Έπρεπε να μείνω και να δούμε πώς θα εξελισσόταν. 332 00:21:22,782 --> 00:21:24,826 Για παν ενδεχόμενο, ότι μπορείς να με φέρεις πίσω 333 00:21:26,077 --> 00:21:29,539 Μετά από λίγο κατάλαβα ότι δεν πρέπει να λειτούργησε. 334 00:21:32,417 --> 00:21:34,252 Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας για αυτό. 335 00:21:35,753 --> 00:21:37,880 Όσκαρ. 336 00:21:38,506 --> 00:21:41,217 Συγνώμη. Θα μας άφηνες για μια στιγμή; 337 00:21:49,267 --> 00:21:51,102 Νομίζω ότι ξέρω πώς να πάρω το νόμισμα. 338 00:21:57,525 --> 00:21:59,027 Δεν ήθελα να το πιστέψω. 339 00:22:00,737 --> 00:22:02,280 Η Κλεό έλεγε την αλήθεια; 340 00:22:02,363 --> 00:22:04,574 Ήθελες ξόρκι. Βρήκα ένα. 341 00:22:05,241 --> 00:22:06,534 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 342 00:22:06,617 --> 00:22:09,454 Γιατί δεν το κάνω; Γιατί δεν έχει σχέση Για να βοηθήσω την Ελπίδα; 343 00:22:09,537 --> 00:22:11,622 Γιατί δεν είμαστε δολοφόνοι. 344 00:22:11,706 --> 00:22:13,624 Άνθρωποι πεθαίνουν στο νοσοκομείο κάθε μέρα. 345 00:22:13,708 --> 00:22:16,502 Ας βρούμε κάποιον που είναι πραγματικά άρρωστος. 346 00:22:17,170 --> 00:22:19,338 δεν έχει σημασία, αν πεθάνει μια μέρα νωρίτερα. 347 00:22:19,797 --> 00:22:21,507 Εξάλλου, του σώζουμε και τη ζωή. 348 00:22:21,591 --> 00:22:24,177 Ο μπαμπάς δεν θα ήθελε να επιστρέψει έτσι, και το ξέρεις. 349 00:22:25,219 --> 00:22:27,680 Βρήκα το ξόρκι στο ημερολόγιό του. 350 00:22:28,514 --> 00:22:31,059 Έχω ήδη διαβάσει μερικά από αυτά. Σε ένα σημείο - 351 00:22:31,142 --> 00:22:34,103 τίποτα δεν ήταν πολύ μακριά για αυτόν. 352 00:22:34,645 --> 00:22:38,107 Αν δεν με ακούσεις, ξέρετε ότι η ομάδα είναι έξω. 353 00:22:38,191 --> 00:22:39,901 Δεν μπορείς να τους προσπεράσεις όλους. 354 00:22:41,027 --> 00:22:42,153 Δεν το κάνω. 355 00:22:42,236 --> 00:22:45,198 Αλλά χάρη στο δαχτυλίδι της ψευδαίσθησης, μπορείς 356 00:22:49,869 --> 00:22:53,164 Λέω στη συμμορία ότι η Λίζι πρέπει να ξεκουραστεί. 357 00:23:05,093 --> 00:23:08,971 Ο παλιός μου κώδικας φαίνεται να λειτουργεί ακόμα. Αλλά κι αυτό έχει τα όριά του. 358 00:23:09,055 --> 00:23:12,308 Θα έπρεπε να είναι εδώ πολύπλοκο σύστημα ασφαλείας. 359 00:23:13,226 --> 00:23:14,852 Πρέπει να βρω έναν τρόπο να μπω κρυφά στο αρχείο - 360 00:23:14,936 --> 00:23:16,020 χωρίς να τραβήξει πολύ την προσοχή. 361 00:23:17,021 --> 00:23:18,773 Δεν τραβάει την προσοχή. Σαφής. 362 00:23:22,902 --> 00:23:26,322 Της αρχικής Τριάδας Οι ακόλουθοι πρέπει να έχουν στήσει παγίδα. 363 00:23:26,823 --> 00:23:27,782 Αυτό θα έκανα. 364 00:23:29,367 --> 00:23:30,409 το είπα. 365 00:23:39,752 --> 00:23:42,088 Γιατί να μην ρίξετε μια κλεφτή ματιά αντί για λίγη διασκέδαση; 366 00:24:04,152 --> 00:24:07,780 Προδίδω. Θα το απολαύσετε έστω και λίγο. 367 00:24:19,000 --> 00:24:22,545 Αν οι καταπληκτικές πληροφορίες του Landon οι ιστορίες φαντασμάτων είναι αληθινές, 368 00:24:22,628 --> 00:24:25,506 δεν είσαι εδώ για τις λάθος πράξεις σου 369 00:24:25,590 --> 00:24:28,593 αλλά επειδή έχουμε και οι δύο άλυτα ζητήματα. 370 00:24:29,385 --> 00:24:32,430 Για να πάρεις μπροστά πρέπει να ξέρεις την αλήθεια. 371 00:24:35,266 --> 00:24:37,351 Έχω αυτή τη δύναμη. 372 00:24:39,353 --> 00:24:41,439 Απλώς δεν σε έφερα πίσω. 373 00:24:41,522 --> 00:24:45,318 Ή όποιος το άξιζε. Δεν προσπάθησα καν. 374 00:24:46,152 --> 00:24:49,197 Άλλωστε Ήθελα μόνο αυτή τη δύναμη για τον εαυτό μου. 375 00:24:50,198 --> 00:24:51,282 Ήμουν τύραννος. 376 00:24:52,325 --> 00:24:55,369 Με χρησιμοποίησες. 377 00:24:55,494 --> 00:24:58,623 Ναι, γιατί ήξερα ότι είσαι πολύ καλός άνθρωπος, 378 00:24:58,706 --> 00:25:01,334 που θα έκανε οτιδήποτε για το άτομο που αγαπά. 379 00:25:03,377 --> 00:25:06,964 Αυτό δεν αλλάζει τίποτα, αλλά έκανα λάθος. 380 00:25:07,048 --> 00:25:10,218 Ελπίζω να μπορείς να δώσεις συγχωρέστε με 381 00:25:10,718 --> 00:25:13,804 Μου το είπες γιατί θέλεις να συγχωρήσω 382 00:25:13,888 --> 00:25:15,223 για να πετύχετε την ειρήνη. 383 00:25:16,057 --> 00:25:20,061 Για να μπεις στο πλοίο. Με εκμεταλλεύεσαι ξανά. 384 00:25:20,144 --> 00:25:23,231 Όχι. Στο είπα γιατί ελπίζω ότι η αλήθεια θα σε ελευθερώσει. 385 00:25:27,151 --> 00:25:29,403 Και δεν ήταν όλα προσποίηση. 386 00:25:32,531 --> 00:25:34,367 Σε αγάπησα, Όσκαρ. 387 00:25:35,409 --> 00:25:40,998 Η συντροφικότητα σου ήταν σπάνια. Ήταν όμορφα. 388 00:25:42,708 --> 00:25:44,335 Δεν έπρεπε να το σπαταλήσω. 389 00:25:46,712 --> 00:25:49,757 Συγχωρέστε με. Όχι για μένα. 390 00:25:49,840 --> 00:25:53,177 Πρέπει να φύγεις η μάταιη εμπιστοσύνη σου σε μένα πίσω σου. 391 00:25:53,261 --> 00:25:56,430 Δεν θέλω να σου λείψει ο Ράουχα εξαιτίας μου. 392 00:25:56,514 --> 00:25:57,765 Αυτή είναι η αλήθεια. 393 00:26:19,620 --> 00:26:20,913 Είχες δίκιο. 394 00:26:24,292 --> 00:26:25,793 Η ομάδα έχει πρόβλημα. 395 00:26:25,918 --> 00:26:27,628 Οι ηγέτες πρέπει να ενταθούν, 396 00:26:27,712 --> 00:26:30,131 αλλά δεν μπορείς να είσαι ένας από αυτούς. 397 00:26:31,966 --> 00:26:33,050 Έτσι το βλέπεις. 398 00:26:33,134 --> 00:26:34,802 Όλοι μπορούν να το δουν αυτό. 399 00:26:34,927 --> 00:26:38,306 Δεν μπορείτε να ηγηθείτε μιας ομάδας, που δεν σε εμπιστεύεται. 400 00:26:38,389 --> 00:26:40,975 Ξέρεις ότι το έκανα για την Cleo. 401 00:26:41,058 --> 00:26:42,601 Ξέρω επίσης ότι δεν λειτούργησε. 402 00:26:43,936 --> 00:26:47,648 Η Josie έσωσε την Cleo με τη βοήθεια της ομάδας. 403 00:26:47,732 --> 00:26:49,984 Ήσουν εκεί για αυτό τόσο σκληρά με τον εαυτό σου. 404 00:26:50,109 --> 00:26:52,320 Προσπαθείς να διορθώσεις το λάθος σου. 405 00:26:52,445 --> 00:26:55,740 Δεν μπορείτε να το εξαγάγετε σε μια ομάδα. 406 00:26:55,823 --> 00:27:00,244 Κερδίστε πίσω την εμπιστοσύνη τους. Μέχρι τότε είσαι στον πάγκο. 407 00:27:04,790 --> 00:27:06,083 Νόμιζα ότι έφυγες. 408 00:27:06,167 --> 00:27:07,335 Ήταν η Λίζι. Με έβγαλε νοκ άουτ. 409 00:27:07,418 --> 00:27:09,170 Προσπαθεί να κάνει αυτό το ξόρκι. 410 00:27:13,841 --> 00:27:14,925 Προχωρώ. 411 00:27:16,010 --> 00:27:17,178 Η ομάδα ξέρει πώς να ενεργεί. 412 00:27:26,937 --> 00:27:30,983 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Κάντε την να νιώσει καλύτερα. 413 00:27:37,656 --> 00:27:38,991 Φαίνεται κακό. 414 00:27:48,459 --> 00:27:51,712 Δεν έχει πλάκα πια. Αυτός είναι ο Άργκους. 415 00:27:51,837 --> 00:27:55,299 Συνήθως πήγαινα εκεί και θα το σκότωνα μόνος μου 416 00:27:55,383 --> 00:27:57,385 αλλά νομίζω ότι θέλω χρησιμοποιώντας σας ως δόλωμα. 417 00:27:58,636 --> 00:27:59,970 Είναι σαν την τελική σου εξέταση. 418 00:28:00,054 --> 00:28:01,305 Μη. 419 00:28:01,389 --> 00:28:03,057 Ας μάθουμε ποιος είσαι. 420 00:28:45,891 --> 00:28:47,685 Γειά σου; -Μια μικρή στιγμή. 421 00:28:48,185 --> 00:28:49,687 Γειά σου; 422 00:28:49,770 --> 00:28:51,188 Μισό λεπτό. Παρακαλώ περιμένετε. 423 00:28:51,689 --> 00:28:54,275 Ο πατέρας μου είναι εκεί. 424 00:28:54,358 --> 00:28:57,570 Άκουσα ότι του τελειώνει ο χρόνος. Έτρεξα εδώ. 425 00:28:58,112 --> 00:29:00,865 Θέλω να έχω χρόνο να πω αντίο. 426 00:29:01,615 --> 00:29:03,409 Παρακαλώ αφήστε με να μπω. 427 00:29:48,579 --> 00:29:50,456 Εντάξει. Πήρα αυτό που ήθελα. 428 00:29:51,457 --> 00:29:54,001 Αυτό συνεχίζεται ακόμα; - Παρακαλώ. Με σκοτώνει. 429 00:29:54,126 --> 00:29:56,337 Αυτή είναι η ομιλία του Ράιαν. Πρέπει να είσαι πιο θετικός. 430 00:29:58,088 --> 00:29:59,465 Ας το επιταχύνουμε. 431 00:30:02,843 --> 00:30:05,679 Ποια είσαι εσύ; Ράιαν ή Κλαρκ; 432 00:30:30,871 --> 00:30:33,499 Φεύγει μακριά. Τι απογοήτευση. 433 00:30:34,208 --> 00:30:36,210 Τώρα δεν ξέρουμε ποιος είσαι. 434 00:30:42,383 --> 00:30:45,135 Τζεντ, Ίθαν, πρόσεχε τις εξόδους. Ελέγχουμε τη ΜΕΘ. 435 00:31:08,742 --> 00:31:10,202 Δεν το έκανες. 436 00:31:12,538 --> 00:31:13,414 παραλίγο να το έκανα. 437 00:31:15,583 --> 00:31:18,586 Βρήκα ένα που ήταν στα πρόθυρα του θανάτου, 438 00:31:19,545 --> 00:31:21,213 αλλά η κόρη του ήταν εκεί. 439 00:31:22,756 --> 00:31:23,674 Εγώ λοιπόν... 440 00:31:28,095 --> 00:31:30,556 Νόμιζα ότι ήξερα τι θα ήταν σωστό. 441 00:31:31,599 --> 00:31:34,101 Πάντα μιλούσα για αυτά τα πράγματα με τον πατέρα μου. 442 00:31:35,436 --> 00:31:38,230 Χωρίς αυτόν δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω 443 00:31:39,690 --> 00:31:42,067 Όλα μοιάζουν να είναι σε αδιέξοδο. 444 00:31:43,944 --> 00:31:46,780 Απλώς περιμένω να ξυπνήσει. 445 00:31:47,865 --> 00:31:50,117 Δεν ξέρω πόσο καιρό μπορώ να το αντέξω. 446 00:31:53,203 --> 00:31:56,457 Δεν μπορώ να εγγυηθώ ότι δεν θα κάνω κάτι χειρότερο αύριο. 447 00:32:06,967 --> 00:32:07,968 Νομίζω ότι χρειάζομαι βοήθεια. 448 00:32:35,579 --> 00:32:36,997 Αυτή τη φορά είναι διαφορετική. 449 00:32:40,084 --> 00:32:42,002 Καλός. 450 00:32:42,836 --> 00:32:44,129 Έτσι βλέπω το δέντρο σου. 451 00:32:45,172 --> 00:32:47,091 Δεν κατάλαβα ότι ήταν στο χώρο του σχολείου, 452 00:32:47,174 --> 00:32:48,842 αλλά έπρεπε να το ξέρει 453 00:32:49,802 --> 00:32:52,763 ότι η φύση δημιουργεί ισορροπία κοντά στη γενέτειρα του τριβριδικού. 454 00:32:52,846 --> 00:32:54,181 Κι όμως ήρθες μόνος. 455 00:32:55,099 --> 00:32:57,518 Άρα δεν το είπες σε κανέναν για αυτή την ωραία οδοντογλυφίδα. 456 00:32:58,686 --> 00:33:00,437 Θα φροντίσω πρώτα να λειτουργήσει. 457 00:33:01,855 --> 00:33:03,482 Σου αρέσει να προσπαθείς να με σκοτώσεις. 458 00:33:05,776 --> 00:33:06,944 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 459 00:33:35,055 --> 00:33:36,223 Δημιουργός. Τι συνέβη; 460 00:33:36,348 --> 00:33:39,560 Θα μπορούσαμε να μείνουμε οι δυο μας για λίγο; 461 00:34:05,419 --> 00:34:07,880 Πρέπει να επαινέσω το κορίτσι. Είναι γρήγορος στις κινήσεις του. 462 00:34:08,714 --> 00:34:10,090 Το όνομά της είναι Τρούντι. 463 00:34:10,674 --> 00:34:12,593 Δεν τον κατηγορώ μετά από αυτό που έκανες. 464 00:34:13,927 --> 00:34:17,264 Απίστευτο. Επιτέλους είσαι ελεύθερος αλλά συνεχίζεις να επιστρέφεις. 465 00:34:17,389 --> 00:34:19,767 Νόμιζα ότι σε έπεισα, ότι η ανθρωπότητα είναι σκύλα. 466 00:34:19,892 --> 00:34:23,270 Αυτό είναι σωστό. Είναι σκληρό. 467 00:34:23,395 --> 00:34:25,939 Και γεμάτο απογοητεύσεις. Κάποιες μέρες το μισείς. 468 00:34:26,064 --> 00:34:31,320 Αλλά ήθελα κανονικό, βαρετή οικογένεια από όσο θυμάμαι. 469 00:34:31,737 --> 00:34:33,655 Αν και είναι εν μέρει πραγματικά άθλιο, 470 00:34:34,907 --> 00:34:36,992 Ο Trudy πρέπει να είναι αυτοί οι άνθρωποι, 471 00:34:37,075 --> 00:34:39,119 που αγαπούν ολόψυχα αμέσως. 472 00:34:39,828 --> 00:34:44,625 Μακάρι να ήμουν περισσότερο σαν αυτόν. Κάνε πλάκα λοιπόν τη ζωή μου αν θέλεις. 473 00:34:46,168 --> 00:34:47,503 Τώρα έχω περισσότερα από ποτέ. 474 00:34:48,962 --> 00:34:50,255 Συγκινητικός. 475 00:34:50,923 --> 00:34:54,176 Αλλόκοτος. Απλώς σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα για σένα. 476 00:34:55,260 --> 00:34:58,722 Κάποτε ζήλευα για εσάς και τους φίλους σας. 477 00:34:58,806 --> 00:35:01,850 Είχες ένα σπίτι και πάντα το κρατούσες. 478 00:35:03,018 --> 00:35:05,604 Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο ηλίθιος, ότι θα το πετάξεις. 479 00:35:05,687 --> 00:35:08,524 Μόλις. Με νοιάζει πολύ η γνώμη σου Ράιαν. 480 00:35:10,692 --> 00:35:12,653 Φαντάζομαι σε νοιάζει. 481 00:35:12,778 --> 00:35:15,948 Θα μπορούσες να με αναγκάσεις μαζί σου, αλλά δεν το έκανες. 482 00:35:16,490 --> 00:35:18,659 Επειδή με ήθελες την ίδια επιλογή με εσάς. 483 00:35:19,952 --> 00:35:22,621 Δεν είμαι το άτομο που προσπαθείς να πείσεις. 484 00:35:24,498 --> 00:35:25,833 κάπου εκεί - 485 00:35:25,958 --> 00:35:28,335 μέρος σας ξέρει ότι κάνετε λάθος. 486 00:35:31,839 --> 00:35:33,173 Μην ανοίγεις αυτό το βιβλίο. 487 00:35:34,675 --> 00:35:35,801 Πήγαινε σπίτι. 488 00:35:38,011 --> 00:35:40,681 Πριν κάνετε κάτι που δεν μπορεί να αναιρεθεί. 489 00:35:54,570 --> 00:35:57,364 Συχαρίκια. Σταματήσαμε έγκαιρα τη Λίζι. 490 00:35:57,489 --> 00:36:02,452 Δεν αποτελεί έκπληξη. Ο MG είναι ο σωστός αρχηγός για την ομάδα. 491 00:36:02,536 --> 00:36:07,082 Ειλικρινά, το ήξερα, όταν τόλμησε να με καθίσει. 492 00:36:09,835 --> 00:36:12,838 Δεν έπρεπε να πω αυτό που είπα. 493 00:36:12,921 --> 00:36:15,841 Αυτό... Δεν πειράζει. 494 00:36:17,384 --> 00:36:19,261 Συγγνώμη για αυτή τη βολίδα. 495 00:36:21,013 --> 00:36:24,558 Πρέπει να δουλέψω μόνος μου σε μερικά πράγματα. 496 00:36:28,395 --> 00:36:32,065 Οι νέες δυνάμεις είναι δύσκολο να ελεγχθούν. Ακόμα μαθαίνεις. 497 00:36:33,442 --> 00:36:35,736 Ίσως μπορέσουμε κάποια στιγμή να προπονηθούμε μαζί. 498 00:36:40,908 --> 00:36:41,992 Γειά σου. 499 00:36:42,075 --> 00:36:43,201 Γεια σας. 500 00:36:43,702 --> 00:36:48,415 Γεια σας. Στοχεύω στο Supergroup, αν αυτό ακούγεται γνωστό. 501 00:36:48,540 --> 00:36:51,335 Εξαρτάται ποιος ρωτάει. - Είμαι απλώς ένας ανήσυχος πολίτης. 502 00:36:51,418 --> 00:36:53,754 Θέλω να σας πω ότι το τέρας είναι χαλαρό. 503 00:36:54,379 --> 00:36:56,632 Argus. Και συμπεριφέρεται περίεργα. 504 00:36:57,049 --> 00:37:00,761 Πιο περίεργο από τα τέρατα γενικά. 505 00:37:01,929 --> 00:37:04,014 Το είδα τελευταία φορά στη διαδρομή 50. 506 00:37:04,097 --> 00:37:05,766 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 507 00:37:11,063 --> 00:37:14,900 Κατασκευασμένος. Η προηγούμενη ζωή μου τελείωσε. 508 00:37:16,276 --> 00:37:19,279 Όχι άλλα μυστικά ποτέ. 509 00:37:19,446 --> 00:37:20,697 Ποτέ. 510 00:37:20,781 --> 00:37:23,825 Υπόσχομαι να επανορθώσω για σήμερα. 511 00:37:25,953 --> 00:37:27,120 Θέλετε να μου το αντικαταστήσετε; 512 00:37:29,247 --> 00:37:31,416 Πες μου περισσότερα για τους βρικόλακες. 513 00:37:35,128 --> 00:37:37,506 Θέλω να μάθω τα πάντα. 514 00:37:42,177 --> 00:37:43,136 Τι ήταν αυτό; 515 00:37:44,638 --> 00:37:45,514 Λάθος αριθμός. 516 00:37:49,685 --> 00:37:53,438 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά πρέπει να εξασκηθεί μόνος. 517 00:37:54,147 --> 00:37:55,440 Πρέπει να φύγω. 518 00:38:09,162 --> 00:38:10,455 Θέλεις παρέα; 519 00:38:19,631 --> 00:38:22,092 Από αυτά που είπα πριν... 520 00:38:22,175 --> 00:38:23,176 καταλαβαίνω. 521 00:38:26,722 --> 00:38:28,682 Νόμιζα ότι πήγαινες στο κουτί μαζί του. 522 00:38:28,765 --> 00:38:30,934 θα είχα πάει. 523 00:38:31,018 --> 00:38:32,561 Δεν το ήθελε. 524 00:38:33,687 --> 00:38:35,689 Ίσως η Λίζι να έχει δίκιο. 525 00:38:38,025 --> 00:38:40,360 Ορισμένα προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν από άλλους. 526 00:38:45,532 --> 00:38:46,908 Τι τώρα; 527 00:38:47,534 --> 00:38:50,746 Υπήρχε μια στιγμή στο νοσοκομείο, 528 00:38:51,872 --> 00:38:55,250 όταν νόμιζα ότι η Λίζι είχε κάνει αυτό το ξόρκι. 529 00:38:57,419 --> 00:38:58,754 Και χάρηκα. 530 00:38:59,713 --> 00:39:01,590 Γιατί τότε ο μπαμπάς θα επέστρεφε. 531 00:39:02,591 --> 00:39:04,676 Και δεν θα έπρεπε λύσε αυτό μόνος σου. 532 00:39:08,722 --> 00:39:10,599 Τώρα έφυγε και η Λίζι, 533 00:39:11,683 --> 00:39:13,310 και δεν ξερω τι να κανω. 534 00:39:15,937 --> 00:39:18,565 Ίσως είναι επειδή ότι αυτό είναι νέο για εσάς. 535 00:39:20,901 --> 00:39:24,738 Όταν η αδερφή σου είναι παρούσα, δεν έχεις χώρο να μπερδέψεις. 536 00:39:28,825 --> 00:39:29,743 Έλα εδώ. 537 00:39:42,964 --> 00:39:47,010 Ξέρω ότι δεν είμαι κουτί θεραπείας, 538 00:39:49,721 --> 00:39:50,972 αλλά μπορώ να σε κρατήσω 539 00:39:53,600 --> 00:39:55,936 Και μπορείς να είσαι ένας όπως χρειάζεσαι. 540 00:39:57,979 --> 00:40:01,691 Ο κόσμος δεν θα τελειώσει αν η Τζόζι Σάλτζμαν καταρρεύσει για μια στιγμή. 541 00:40:11,993 --> 00:40:13,537 Τουλάχιστον κάποιος βρήκε την Ειρήνη. 542 00:40:14,287 --> 00:40:16,289 Του αξίζει περισσότερο από εμένα. 543 00:40:29,302 --> 00:40:30,178 Γρύλος. 544 00:40:30,303 --> 00:40:31,763 Αυτό πρέπει να είναι κάποιο λάθος. 545 00:40:31,847 --> 00:40:33,557 Δεν άφησα τίποτα. 546 00:40:34,808 --> 00:40:35,934 Έκανες κάτι καλό. 547 00:40:36,017 --> 00:40:37,686 Αυτοκίνητα στην άλλη πλευρά του Όσκαρ. 548 00:40:38,186 --> 00:40:41,148 Έκανε κάτι καλό αποδεχόμενος την αλήθεια και συγχωρώντας σε. 549 00:40:41,231 --> 00:40:43,859 Σημαίνει ότι και εσείς μπορείτε να φτάσετε στην Ειρήνη τώρα. 550 00:40:52,075 --> 00:40:54,995 Έδωσα μια υπόσχεση. Δεν θα πάω εκεί χωρίς εσένα. 551 00:41:00,000 --> 00:41:02,002 Δεν νομίζω ότι είσαι κακός απ' όσο νόμιζα. 552 00:41:11,887 --> 00:41:17,058 μάντεψα. Αυτοθυσία είναι πάντα η σωστή απάντηση. 553 00:41:17,184 --> 00:41:19,686 Κέρδισα επιτέλους, πορθμεία. 554 00:41:24,691 --> 00:41:25,567 παραπονιέμαι. 555 00:41:26,818 --> 00:41:27,861 Είμαι ακόμα σε ένα στάδιο. 556 00:41:29,070 --> 00:41:30,363 Δεν είμαστε όλοι; 557 00:41:33,700 --> 00:41:35,702 Υπάρχει χώρος για τρίτο; 558 00:42:03,855 --> 00:42:05,857 Υπότιτλοι: Tiia Saarijärvi